| | Applying to be a translator ^^ |  |
|
|
| Author | Message |
|---|
Hidari
Hatchling
Posts : 69
Join date : 2010-12-21
Age : 30
Location : Lala land
 |  Subject: Applying to be a translator ^^ Tue Dec 21, 2010 10:37 am | |
| Hi all! Tran Linh has asked me to apply here so yeah ^^ Nice to meet you all~
Well I'm not really sure what to include in my application, so I'll just talk a bit about myself.
So here goes! I've always been a fan of Japanese culture (my mum is too!), so I took up Japanese about 5 years ago. I stopped attending lessons for 1 year though, so that makes it 4 years ^^ But I'm a total new beginner at translation, so よろしきお願いします！You might be wondering why I'm taking up translation. It's for a pretty simple reason, that is, to improve my language skills. I take a really long time to learn vocabulary, so I figured this could be a good way to do so (and enjoy myself at the same time! Moreover, who loves memorizing stuff? ^^"). Also, there are many mangas that I know of in need of translation, so I thought 'why not?' Sorry, that was more that 1 reason xD
Well I guess that's about it. Yoroshiku~ |
|
| | |
Frozen Aquarium
You Can (Not) Escape
Posts : 977
Join date : 2010-10-28
Age : 33
Location : chasing a rolling 500円
| | Subject: Re: Applying to be a translator ^^ Tue Dec 21, 2010 11:25 am | |
| hey there, 左, FrozenAquarium here, translator for GTO: Shonan 14 Days.. glad that your a fan of our culture, cause uhm there are lots of people who hates it. no worries, i also started out as a beginner at translation (though i'm still now, i think  ) enjoy your stay here, 夜露死苦!!!! |
|
| | |
Tran Linh
Trollin' the forums since 1981
Posts : 4109
Join date : 2010-09-25
Age : 37
Location : in a maid cafe in Akiba? or behind you? who knows :O
| | Subject: Re: Applying to be a translator ^^ Tue Dec 21, 2010 1:21 pm | |
|   @Hidari-san: PM送っておりました。チェックしていただけませんか。 ご返事をお待ちしています @prozenaquarium: don't troll her, shoo shoo  , and, who the hell that could possibly hate your culture? that's just nuts! |
|
| | |
Frozen Aquarium
You Can (Not) Escape
Posts : 977
Join date : 2010-10-28
Age : 33
Location : chasing a rolling 500円
| | Subject: Re: Applying to be a translator ^^ Tue Dec 21, 2010 1:30 pm | |
| おいおい ただ挨拶してるだけだろー挨拶はアカンッスか?
many there are millions of 'em, Filipinos, Chinese, and some people around the world, they still can't get over the WW2... |
|
| | |
Tran Linh
Trollin' the forums since 1981
Posts : 4109
Join date : 2010-09-25
Age : 37
Location : in a maid cafe in Akiba? or behind you? who knows :O
| | Subject: Re: Applying to be a translator ^^ Tue Dec 21, 2010 1:38 pm | |
| しつこい人はだめだ ＞。＜
もう昔のこと気にすんなよ、何か考えてるのは大体分からん、その人たち。
最初から政治のせいじゃないか、普通の日本人は平和好きものだ |
|
| | |
Frozen Aquarium
You Can (Not) Escape
Posts : 977
Join date : 2010-10-28
Age : 33
Location : chasing a rolling 500円
| | Subject: Re: Applying to be a translator ^^ Tue Dec 21, 2010 1:54 pm | |
| thats what they call "Sins of our Fathers" まあぁ別に気にしてねぇけど、ただ現実に向かって見れば世の中にはそうゆうことも在るって事さっ そういいぇば、君コミケット行く? 可愛いコスプレーガール一杯入るぜー。。。ニャ |
|
| | |
Tran Linh
Trollin' the forums since 1981
Posts : 4109
Join date : 2010-09-25
Age : 37
Location : in a maid cafe in Akiba? or behind you? who knows :O
| | Subject: Re: Applying to be a translator ^^ Tue Dec 21, 2010 2:00 pm | |
| あんたから"愛"を聞くと、何か可笑しい、それに、怪しい ：P ：P ＠左さん、とりあえず、Frozenaquariumはちょっと。。。危ない人だ、気をつけてください lolz |
|
| | |
Frozen Aquarium
You Can (Not) Escape
Posts : 977
Join date : 2010-10-28
Age : 33
Location : chasing a rolling 500円
| | Subject: Re: Applying to be a translator ^^ Tue Dec 21, 2010 2:14 pm | |
| おいおい、ちょっと、”可愛い”って言ったけど”愛”じゃないんっすよ。よりによってなぜ拙者が行き成り”愛”を言い出す 其れに俺が”愛”って言い出すのはそんなに怪しい事じゃないよ、エロ教師でも恋為るんだよ、俺わね。。 左さん、本当はTran Linh の方がもっと危ないんだよー。。。 |
|
| | |
Haruhilulu
Minions Unite!
Posts : 565
Join date : 2010-11-25
Age : 28
Location : At my desk, reading/watching/playing anime, manga mmo's
| | Subject: Re: Applying to be a translator ^^ Tue Dec 21, 2010 4:21 pm | |
| I HOPE TO CONGRATULATE OUR NEW TRANSLATOR WHEN SHE PASSES IT!! !!! *can't wait* 8DD! |
|
| | |
PuffyNuffy
Minions! Minions Everywhere!
Posts : 240
Join date : 2010-10-30
Location : in some bar drinking beer
| | Subject: Re: Applying to be a translator ^^ Tue Dec 21, 2010 5:07 pm | |
| frozen and Tran Linh speak dammit English, Google Translator just trashes the meaning >.< |
|
| | |
Tran Linh
Trollin' the forums since 1981
Posts : 4109
Join date : 2010-09-25
Age : 37
Location : in a maid cafe in Akiba? or behind you? who knows :O
| | Subject: Re: Applying to be a translator ^^ Tue Dec 21, 2010 5:10 pm | |
| |
|
| | |
uuuhhh
Minions Unite!
Posts : 692
Join date : 2010-12-06
Age : 29
Location : Who knows?...Probably everywhere?
| | Subject: Re: Applying to be a translator ^^ Tue Dec 21, 2010 5:46 pm | |
| its more like frozen wanted to help you, Tran |
|
| | |
Dreams
Maniac =.=!
Posts : 1032
Join date : 2010-12-07
Age : 32
Location : In the clouds
| | Subject: Re: Applying to be a translator ^^ Tue Dec 21, 2010 7:06 pm | |
| MAN i could read what you guys were typing but i didn't understand a single meaning to those sentences LOL anyhow welcome hidari when you pass =) |
|
| | |
Tran Linh
Trollin' the forums since 1981
Posts : 4109
Join date : 2010-09-25
Age : 37
Location : in a maid cafe in Akiba? or behind you? who knows :O
| | Subject: Re: Applying to be a translator ^^ Fri Dec 24, 2010 4:29 am | |
| I can't complain anything. Hidari, you sure you are new to manga scanlation? |
|
| | |
Haruhilulu
Minions Unite!
Posts : 565
Join date : 2010-11-25
Age : 28
Location : At my desk, reading/watching/playing anime, manga mmo's
| | Subject: Re: Applying to be a translator ^^ Fri Dec 24, 2010 4:33 am | |
| Lets congratulate our new translator! *clap, clap, clap* |
|
| | |
Koro
Champion of the spamming league!
Posts : 1885
Join date : 2010-11-22
Age : 31
Location : Somewhere near Meido
| | Subject: Re: Applying to be a translator ^^ Fri Dec 24, 2010 4:36 am | |
| Any word on what project Hidari is taking? Oh....Welcome to the club! |
|
| | |
Tran Linh
Trollin' the forums since 1981
Posts : 4109
Join date : 2010-09-25
Age : 37
Location : in a maid cafe in Akiba? or behind you? who knows :O
| | Subject: Re: Applying to be a translator ^^ Fri Dec 24, 2010 4:45 am | |
| she will be taking one of my favorites Y.Y it's Love So Life (T.T) Anyways, welcome xD Your new task is available in your PM xD Again, welcome |
|
| | |
Frozen Aquarium
You Can (Not) Escape
Posts : 977
Join date : 2010-10-28
Age : 33
Location : chasing a rolling 500円
| | Subject: Re: Applying to be a translator ^^ Fri Dec 24, 2010 5:32 am | |
| |
|
| | |
InnocenceInDeath
Minions! Minions Everywhere!
Posts : 209
Join date : 2010-11-28
Age : 33
| | Subject: Re: Applying to be a translator ^^ Fri Dec 24, 2010 1:01 pm | |
| Hi, Hidari! I'll be one of your proofreaders/typesetters for LSL, so 宜しくお願いします! |
|
| | |
Tran Linh
Trollin' the forums since 1981
Posts : 4109
Join date : 2010-09-25
Age : 37
Location : in a maid cafe in Akiba? or behind you? who knows :O
| | Subject: Re: Applying to be a translator ^^ Fri Dec 24, 2010 1:16 pm | |
| I must be seeing thing, InnocenceInDeath, YOU typeset, you edit, you clean, redraw, and now, Japanese?
I'm ashamed of myself lolz |
|
| | |
InnocenceInDeath
Minions! Minions Everywhere!
Posts : 209
Join date : 2010-11-28
Age : 33
| | Subject: Re: Applying to be a translator ^^ Fri Dec 24, 2010 2:05 pm | |
| Oh, no, I can barely read a few hiragana, and I can't redraw at all. My cleaning is mostly clone stamp and eraser. I just found a good japanese-english dictionary: http://jisho.org/words/. It has a kanji dictionary, too. But I hope to take a Japanese class next year. ...If I could do all that, I'd be a one-woman scanlation team. |
|
| | |
Tran Linh
Trollin' the forums since 1981
Posts : 4109
Join date : 2010-09-25
Age : 37
Location : in a maid cafe in Akiba? or behind you? who knows :O
| | Subject: Re: Applying to be a translator ^^ Fri Dec 24, 2010 2:19 pm | |
| lolz, why didn't you tell me earlier? I use Denshi jishothat all the time. But it's not awesome as some pages I can point out for you I will update the dictionaries and link to them as well as Japanese Kyuu test, if you want? |
|
| | |
Frozen Aquarium
You Can (Not) Escape
Posts : 977
Join date : 2010-10-28
Age : 33
Location : chasing a rolling 500円
| | Subject: Re: Applying to be a translator ^^ Fri Dec 24, 2010 2:20 pm | |
| hey Tran uhm about the SFX list that you told me.. |
|
| | |
Tran Linh
Trollin' the forums since 1981
Posts : 4109
Join date : 2010-09-25
Age : 37
Location : in a maid cafe in Akiba? or behind you? who knows :O
| | Subject: Re: Applying to be a translator ^^ Fri Dec 24, 2010 2:24 pm | |
| LOLZZZZZZ I totally forgot about it lolzzzzz gomen gomen hahahaha REMIND ME!! REMIND ME ^^!! Hahaha But well, after X-mas, nothing to do, then I will have time, still i'm a forgetful guy |
|
| | |
Frozen Aquarium
You Can (Not) Escape
Posts : 977
Join date : 2010-10-28
Age : 33
Location : chasing a rolling 500円
| | Subject: Re: Applying to be a translator ^^ Fri Dec 24, 2010 2:27 pm | |
| busy in xmas eh? uhm ウィンナーパーティかな?? 冗談冗談!!
i'll remind you again some other time.. lol |
|
| | |
Sponsored content
| | Subject: Re: Applying to be a translator ^^ | |
| |
|
| | |
| | Applying to be a translator ^^ | |
|
