|
Author | Message |
---|
PervySageChuck Meh...
Posts : 6 Join date : 2011-06-14 Age : 69 Location : Tennessee
| Subject: Proofreading Tue Jun 14, 2011 9:03 am | |
| Hello,
I read on your recruitment page that you are looking for new proofreaders. Since I am a proofing addict and grammar nazi currently working at Death Toll Scans, I was hoping to get some work here. My method of proofing is as follows: 1. I download the translation and the raws for a chapter onto my PC where I can compare the translation to the raws while I proofread the translation. 2. All changes I make to a translation will be in red immediately below the translated text. 3. On each page, panels of text are separated from each other by a long red line, text bubbles within a panel are separated by an empty line. I use two long red lines to separate one page from another. 4. My finished proof is available as a download attachment to a message I post.
I devised this format in order to make the typesetter's job easier.
Please use (Or abuse) me whenever you want.
|
|
| |
Tran Linh Trollin' the forums since 1981
Posts : 4109 Join date : 2010-09-25 Age : 37 Location : in a maid cafe in Akiba? or behind you? who knows :O
| Subject: Re: Proofreading Tue Jun 14, 2011 9:11 am | |
| lolz, Koro, can you send him a test? And good luck, mate. I'm a friend of Death Toll too, i love Cradle of Monster and still go read it from time to time |
|
| |
Koro Champion of the spamming league!
Posts : 1885 Join date : 2010-11-22 Age : 31 Location : Somewhere near Meido
| Subject: Re: Proofreading Tue Jun 14, 2011 9:54 am | |
| Alrighty, let's hope for another successful applicant >< I don't know if I've read anything from Death Toll, so I can't say I've seen what you can do. I suppose I should go over there... |
|
| |
PervySageChuck Meh...
Posts : 6 Join date : 2011-06-14 Age : 69 Location : Tennessee
| Subject: Re: Proofreading Tue Jun 14, 2011 5:44 pm | |
| I've done the proofreading test and I've saved it in Rich Text Format. How or where on this site can I attach it to a post? Or, as an alternative, where can I e-mail it to? |
|
| |
Weaper Dragon Hatchling!
Posts : 385 Join date : 2011-04-12 Age : 33 Location : Nice
| Subject: Re: Proofreading Tue Jun 14, 2011 6:09 pm | |
| You have to PM it to Koro. |
|
| |
xezrei Minions! Minions Everywhere!
Posts : 198 Join date : 2011-04-11
| Subject: Re: Proofreading Thu Jun 16, 2011 2:05 am | |
| hope ya pass the test! well, i think u will.. |
|
| |
cero Meh...
Posts : 5 Join date : 2011-06-18 Age : 35 Location : Sunny Cali
| Subject: Re: Proofreading Sat Jun 18, 2011 2:21 am | |
| hello I'm interested in a proof reading spot if you guys need an extra hand. |
|
| |
crazy4cheddar Meh...
Posts : 1 Join date : 2011-07-31
| Subject: I am willing to Help Sun Jul 31, 2011 3:23 pm | |
| Hello I'm crazy4cheddar I have an eye for grammar and can spot all grammatical errors. I can work quickly and effectively and have lots of time on my hands. My first language is english. I know a tiny bit of french and have a love for both literature and manga. |
|
| |
Koro Champion of the spamming league!
Posts : 1885 Join date : 2010-11-22 Age : 31 Location : Somewhere near Meido
| Subject: Re: Proofreading Sun Jul 31, 2011 8:34 pm | |
| |
|
| |
Sponsored content
| Subject: Re: Proofreading | |
| |
|
| |
|